1 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 Aquecer. Aquecer. 2 00:00:52,960 --> 00:00:55,960 Aquecer. Aquecer. 3 00:01:58,719 --> 00:02:03,040 Alguém deveria conhecer você então? 4 00:02:00,799 --> 00:02:04,960 >> Sim, sou a Srta. Allison. Deveria 5 00:02:03,040 --> 00:02:06,799 seja alguém aqui. 6 00:02:04,960 --> 00:02:07,600 >> M Web. Filha dos dois de Allison 7 00:02:06,799 --> 00:02:09,280 diamantes. 8 00:02:07,600 --> 00:02:12,400 >> Isso mesmo. 9 00:02:09,280 --> 00:02:16,239 >> Por quê? Não parece possível. eu lembro 10 00:02:12,400 --> 00:02:19,840 quando você saiu daqui há vários anos, 11 00:02:16,239 --> 00:02:21,920 como você cresceu e se tornou um direito 12 00:02:19,840 --> 00:02:23,520 linda jovem também. 13 00:02:21,920 --> 00:02:25,440 >> Obrigado. 14 00:02:23,520 --> 00:02:27,760 >> Tudo parece igual aqui na Loma. 15 00:02:25,440 --> 00:02:31,280 >> Bem, pode parecer a mesma coisa, mas é 16 00:02:27,760 --> 00:02:33,760 não. As coisas mudaram. O pecuarista 17 00:02:31,280 --> 00:02:36,000 costumava administrar esta cidade. Agora está cheio de 18 00:02:33,760 --> 00:02:37,440 ladrões, bandidos e jogadores. 19 00:02:36,000 --> 00:02:37,920 >> Nada de errado com os dois diamantes, é 20 00:02:37,440 --> 00:02:40,480 lá? 21 00:02:37,920 --> 00:02:43,760 >> Ah, cara. Isso é muito longe da cidade. E 22 00:02:40,480 --> 00:02:46,720 seu pai sabe como administrar as coisas. 23 00:02:43,760 --> 00:02:49,440 Bem, vá para casa. Seu 24 00:02:46,720 --> 00:02:51,760 pai estará aqui por muito tempo e com certeza deve 25 00:02:49,440 --> 00:02:54,640 o entretive em algum lugar. Bom 26 00:02:51,760 --> 00:02:57,879 manhã. 27 00:02:54,640 --> 00:02:57,879 >> Obrigado. 28 00:03:15,760 --> 00:03:20,519 Reúna os meninos e me encontre no 29 00:03:17,280 --> 00:03:20,519 Estrela Vermelha. 30 00:03:39,120 --> 00:03:43,519 agente. 31 00:03:41,920 --> 00:03:45,840 >> Sim. 32 00:03:43,519 --> 00:03:50,000 >> Número 10 na hora certa. 33 00:03:45,840 --> 00:03:52,799 >> Não, chegue cerca de uma hora atrasado. 34 00:03:50,000 --> 00:03:55,799 Provavelmente invente um pouco disso, no entanto. 35 00:03:52,799 --> 00:03:55,799 >> Obrigado. 36 00:03:56,799 --> 00:04:02,360 >> Está meio tranquilo, né? 37 00:03:58,640 --> 00:04:02,360 >> Não é nada incomum. 38 00:04:40,000 --> 00:04:44,240 estranho aqui? 39 00:04:43,360 --> 00:04:46,720 >> Não. 40 00:04:44,240 --> 00:04:48,720 >> Não. Bem, você é do leste, não é 41 00:04:46,720 --> 00:04:51,040 você? 42 00:04:48,720 --> 00:04:53,759 >> Você trabalha aqui? 43 00:04:51,040 --> 00:04:55,440 >> Quer dizer que trabalho na ferrovia? 44 00:04:53,759 --> 00:04:57,280 Ei, isso é rico. 45 00:04:55,440 --> 00:05:00,639 >> Achei que talvez você sim. Que foi 46 00:04:57,280 --> 00:05:02,639 seu trabalho para irritar os clientes da ferrovia. 47 00:05:00,639 --> 00:05:06,040 Veja, você sabe, eu gosto de você mesmo quando você 48 00:05:02,639 --> 00:05:06,040 fale assim. 49 00:05:08,720 --> 00:05:14,240 >> Bem, você pode me dizer uma coisa? 50 00:05:11,680 --> 00:05:15,680 Você vai ficar neste país? 51 00:05:14,240 --> 00:05:17,360 >> Bem, isso depende inteiramente do 52 00:05:15,680 --> 00:05:19,280 país. 53 00:05:17,360 --> 00:05:20,880 >> Você sabe, você é a mulher mais fria que já conheci 54 00:05:19,280 --> 00:05:22,560 já visto. 55 00:05:20,880 --> 00:05:27,400 >> Você sabe, não estou interessado no seu 56 00:05:22,560 --> 00:05:27,400 opinião sobre mim. Adeus. 57 00:05:27,919 --> 00:05:31,280 >> Bem, vejo você. 58 00:05:41,600 --> 00:05:44,479 Bem, a senhorita Alison ainda não foi embora? 59 00:05:43,759 --> 00:05:46,479 >> Não. 60 00:05:44,479 --> 00:05:48,880 >> Você está esperando bastante, não é? 61 00:05:46,479 --> 00:05:51,360 >> Eu deveria dizer isso. 62 00:05:48,880 --> 00:05:54,080 >> Ah, a propósito, quem é aquele homem que 63 00:05:51,360 --> 00:05:56,880 perguntou sobre o trem número 10? 64 00:05:54,080 --> 00:05:59,199 >> Um grupo novo por aqui. Joga um 65 00:05:56,880 --> 00:06:00,080 muito. Não parece funcionar muito. Qual é o dele 66 00:05:59,199 --> 00:06:02,880 nome? 67 00:06:00,080 --> 00:06:06,880 >> Ah, 68 00:06:02,880 --> 00:06:07,919 Arte Holden. Eles o chamam de Silver Spurs. 69 00:06:06,880 --> 00:06:11,160 >> Obrigado. 70 00:06:07,919 --> 00:06:11,160 >> De nada. 71 00:06:26,960 --> 00:06:31,000 Agora, aí vem o número 10. 72 00:06:39,600 --> 00:06:45,199 >> E como sempre, mais de uma hora atrasado. 73 00:06:42,160 --> 00:06:48,199 >> Sim. Assim como meu pai. 74 00:06:45,199 --> 00:06:48,199 >> Sim. 75 00:06:56,400 --> 00:06:59,400 Ei 76 00:07:11,120 --> 00:07:14,120 todo mundo. 77 00:07:16,400 --> 00:07:21,680 Você sabe, senhorita, aquela caixa tem mais 78 00:07:18,960 --> 00:07:23,599 dinheiro nisso do que ganhei em 20 anos. 79 00:07:21,680 --> 00:07:24,880 >> Nossa, você tem muitas responsabilidades, 80 00:07:23,599 --> 00:07:27,360 não é? 81 00:07:24,880 --> 00:07:30,000 >> Ah, sim, mas os meninos do banco vêm 82 00:07:27,360 --> 00:07:33,400 e pegue-o imediatamente. Não vai 83 00:07:30,000 --> 00:07:33,400 estar aqui há muito tempo. 84 00:07:45,520 --> 00:07:52,039 Essas coisas chegam aqui. 85 00:07:46,639 --> 00:07:52,039 >> Sim. Assine e leve embora. 86 00:07:53,280 --> 00:07:58,840 >> Não pare em nenhum salão no caminho 87 00:07:55,280 --> 00:07:58,840 de volta ao banco. 88 00:07:59,120 --> 00:08:05,000 Levante-se com eles. 89 00:08:01,039 --> 00:08:05,000 Levante-se com eles e levante-os rapidamente. 90 00:08:24,000 --> 00:08:27,479 Deixe-a em paz. 91 00:09:11,680 --> 00:09:14,959 Você sabe que esta é a terceira vez que 92 00:09:13,440 --> 00:09:16,080 estação foi assaltada este mês? 93 00:09:14,959 --> 00:09:20,279 >> Bem, onde está o xerife? 94 00:09:16,080 --> 00:09:20,279 >> Nunca por perto quando algo acontece. 95 00:09:50,160 --> 00:09:53,360 Você é a senhorita Allison? 96 00:09:51,519 --> 00:09:54,320 >> Sim. Você estava procurando por mim? 97 00:09:53,360 --> 00:09:55,839 >> Sim, senhora. 98 00:09:54,320 --> 00:09:58,000 >> É por isso que você demorou tanto. 99 00:09:55,839 --> 00:09:59,040 >> Ah, demorei? Você ouviu falar sobre 100 00:09:58,000 --> 00:10:03,040 confusão na estação? 101 00:09:59,040 --> 00:10:04,480 >> Uma bagunça? Realmente? 102 00:10:03,040 --> 00:10:05,120 >> Você não está acostumado a ficar esperando, 103 00:10:04,480 --> 00:10:06,800 você é? 104 00:10:05,120 --> 00:10:08,080 >> Não, não sou. 105 00:10:06,800 --> 00:10:09,839 >> Você trabalha para meu pai? 106 00:10:08,080 --> 00:10:11,120 >> Sim, senhora. Eu sou seu capataz. 107 00:10:09,839 --> 00:10:12,720 >> Por que ele não veio atrás de mim? 108 00:10:11,120 --> 00:10:13,600 >> Ele geralmente não explica coisas como 109 00:10:12,720 --> 00:10:18,760 isso para mim. 110 00:10:13,600 --> 00:10:18,760 >> Ah, entendo. Você apenas faz o que lhe foi dito. 111 00:10:39,519 --> 00:10:43,160 Você entrou, senhorita? 112 00:10:49,040 --> 00:10:53,600 Ah, vejo que você quer uma ajudinha. 113 00:10:51,600 --> 00:10:56,839 Tão pouco quanto eu puder conseguir 114 00:10:53,600 --> 00:10:56,839 de você. 115 00:11:40,079 --> 00:11:43,320 Levantar. 116 00:11:55,040 --> 00:11:59,519 Como está tudo no rancho? 117 00:11:57,279 --> 00:12:01,360 >> Ah, vamos fazer uma boa temporada. 118 00:11:59,519 --> 00:12:03,279 >> Houve algum problema? 119 00:12:01,360 --> 00:12:05,279 >> Problemas? Que tipo de problema? 120 00:12:03,279 --> 00:12:08,160 >> Algum tipo de problema? 121 00:12:05,279 --> 00:12:10,639 >> Ah, nada digno de nota. Claro, quando 122 00:12:08,160 --> 00:12:13,200 homens possuem propriedades e dinheiro, por que outros 123 00:12:10,639 --> 00:12:14,480 os homens tentam afastar isso das causas 124 00:12:13,200 --> 00:12:15,360 problema se é isso que você está falando 125 00:12:14,480 --> 00:12:17,519 sobre. 126 00:12:15,360 --> 00:12:20,079 >> Assim, espere na estação. 127 00:12:17,519 --> 00:12:22,160 >> Isso mesmo. Eu tenho uma ideia que foi 128 00:12:20,079 --> 00:12:24,480 Silver Spurs nessas gangues. Você sabe, 129 00:12:22,160 --> 00:12:27,519 ele escolheu problemas para sua carreira. 130 00:12:24,480 --> 00:12:28,959 >> Esporas de Prata. Ele liderou esse ataque. eu 131 00:12:27,519 --> 00:12:30,399 o reconheceu. 132 00:12:28,959 --> 00:12:33,440 >> Ele não te irritou, não é? 133 00:12:30,399 --> 00:12:36,320 >> Sim, ele fez. Você sabe, não consigo imaginar um 134 00:12:33,440 --> 00:12:38,639 aguentar assim em plena luz do dia. 135 00:12:36,320 --> 00:12:40,320 >> Eu também não posso. 136 00:12:38,639 --> 00:12:41,920 As pessoas estão com medo daquela gangue por aí 137 00:12:40,320 --> 00:12:45,320 aqui. Você sabe, a lei é uma espécie de 138 00:12:41,920 --> 00:12:45,320 quebrado. 139 00:12:54,720 --> 00:12:58,760 Oo, filho estável. Espere. 140 00:13:11,760 --> 00:13:16,560 Perdoe-me, senhorita. Eu tenho alguns arreios 141 00:13:13,760 --> 00:13:16,560 para consertar. 142 00:13:26,320 --> 00:13:30,160 Por que você veio aqui? Não são 143 00:13:28,399 --> 00:13:32,399 estamos passando por Dry Creek? 144 00:13:30,160 --> 00:13:35,040 >> Não, vamos circundar o vale. 145 00:13:32,399 --> 00:13:37,120 >> Sim, mas isso significará um passeio noturno. 146 00:13:35,040 --> 00:13:39,279 >> Mas será mais seguro para você. 147 00:13:37,120 --> 00:13:41,200 >> O que você quer dizer? 148 00:13:39,279 --> 00:13:43,519 >> Quero dizer que Holden e sua gangue saem 149 00:13:41,200 --> 00:13:45,440 em Riacho Seco. Eles tinham uma grande estrela 150 00:13:43,519 --> 00:13:46,639 nós da cidade. eu não ficaria nem um pouco 151 00:13:45,440 --> 00:13:49,360 surpreso com o que eles estariam esperando 152 00:13:46,639 --> 00:13:53,200 lá para nós. Quero dizer, você 153 00:13:49,360 --> 00:13:54,560 >> Ah, entendo. Você está com medo, não está? 154 00:13:53,200 --> 00:13:56,000 >> Então, você parece pensar. 155 00:13:54,560 --> 00:13:59,560 >> Bem, não estou. E estou partindo para Dry 156 00:13:56,000 --> 00:13:59,560 Riacho agora. 157 00:14:00,320 --> 00:14:03,959 >> Ah, não, você não está. 158 00:14:08,480 --> 00:14:12,079 >> Eu te odeio. Bem, 159 00:14:10,240 --> 00:14:13,760 >> isso é problema seu, senhora. 160 00:14:12,079 --> 00:14:15,120 Mas é da minha conta garantir que você consiga 161 00:14:13,760 --> 00:14:15,760 para o rancho sem que nada aconteça 162 00:14:15,120 --> 00:14:19,040 para você. 163 00:14:15,760 --> 00:14:20,160 >> Você é um covarde e está com medo. 164 00:14:19,040 --> 00:14:22,079 >> Sim. 165 00:14:20,160 --> 00:14:25,800 >> Tenho medo de que você e eu nunca consigamos 166 00:14:22,079 --> 00:14:25,800 junto. Levantar. 167 00:14:51,199 --> 00:14:56,160 Eu devia estar dormindo. 168 00:14:52,880 --> 00:14:59,120 >> Sim, por cerca de 15 milhas. Não demorará muito 169 00:14:56,160 --> 00:15:00,079 embora. Estamos bem perto do rancho. 170 00:14:59,120 --> 00:15:03,560 Frio? 171 00:15:00,079 --> 00:15:03,560 >> Não, obrigado. 172 00:15:04,079 --> 00:15:07,320 >> Levante-se. 173 00:15:25,839 --> 00:15:30,120 Bem, Janete. 174 00:15:32,560 --> 00:15:36,800 >> Bem, o que te impediu? Eu pensei que você 175 00:15:35,440 --> 00:15:38,720 nunca chegaria aqui. 176 00:15:36,800 --> 00:15:40,240 >> Bem, pegamos o caminho mais longo para casa e 177 00:15:38,720 --> 00:15:42,560 circulou o vale. 178 00:15:40,240 --> 00:15:45,920 >> Mas por quê? 179 00:15:42,560 --> 00:15:48,160 >> Pergunte ao mentor. Ele lhe dirá. 180 00:15:45,920 --> 00:15:50,720 >> De qualquer forma, você está de volta em casa, querido. 181 00:15:48,160 --> 00:15:52,240 E estou muito feliz por ter você. eu 182 00:15:50,720 --> 00:15:54,399 pensei que talvez sua viagem ao Leste 183 00:15:52,240 --> 00:15:56,800 teria arruinado você para esta vida. 184 00:15:54,399 --> 00:16:01,480 >> Não mudei nada e ainda 185 00:15:56,800 --> 00:16:01,480 acho que você é o melhor pai do mundo. 186 00:16:12,240 --> 00:16:19,399 Nossa, ela não é uma piada? Mantenha sua mente 187 00:16:14,959 --> 00:16:19,399 em seus lances e traga aquele baú. 188 00:16:29,199 --> 00:16:33,040 Então você chamou Jim Pimpus de covarde 189 00:16:31,600 --> 00:16:34,160 porque ele não iria levá-lo através 190 00:16:33,040 --> 00:16:35,519 riacho seco. 191 00:16:34,160 --> 00:16:36,800 >> Bem, você não acha que eu estava certo 192 00:16:35,519 --> 00:16:38,720 chamando-o de um? 193 00:16:36,800 --> 00:16:42,399 >> Pelo que aconteceu na estação, eu 194 00:16:38,720 --> 00:16:45,440 acho que ele fez exatamente certo. 195 00:16:42,399 --> 00:16:48,160 Entre. 196 00:16:45,440 --> 00:16:49,759 Ah, deixe as gotas aí, Jim. eu 197 00:16:48,160 --> 00:16:52,639 Tenho algumas correspondências para você, Sr. Alson. 198 00:16:49,759 --> 00:16:56,600 Obrigado. 199 00:16:52,639 --> 00:16:56,600 Eu acho que é tudo. 200 00:17:06,559 --> 00:17:10,760 >> Ah, aqui está uma carta para vocês, senhores. 201 00:17:21,120 --> 00:17:24,880 Ah, é de Peggy Wyman. 202 00:17:23,600 --> 00:17:28,400 Ela vem fazer uma visita. 203 00:17:24,880 --> 00:17:30,640 >> Ah, tudo bem. Ficaremos felizes em tê-la. 204 00:17:28,400 --> 00:17:34,720 >> Ela chegará à LMA amanhã de manhã. 205 00:17:30,640 --> 00:17:37,919 >> Eu odeio que Jim faça aquela viagem novamente. 206 00:17:34,720 --> 00:17:40,320 >> Não, você está certo, pai. É melhor você enviar 207 00:17:37,919 --> 00:17:42,400 um dos outros meninos. 208 00:17:40,320 --> 00:17:45,400 Você sabe, uh, Peggy é muito charmosa 209 00:17:42,400 --> 00:17:45,400 garota. 210 00:17:46,640 --> 00:17:50,520 >> Já está com ciúmes? 211 00:18:02,320 --> 00:18:05,799 Leve isso aí. 212 00:18:26,000 --> 00:18:27,120 Bom dia, Jim. 213 00:18:26,640 --> 00:18:28,400 >> Manhã. 214 00:18:27,120 --> 00:18:29,039 >> Como está a vila, Jim? 215 00:18:28,400 --> 00:18:33,039 >> Como você está, Jim? 216 00:18:29,039 --> 00:18:35,600 >> Ouça, garoto. Holden trata seus homens com justiça. 217 00:18:33,039 --> 00:18:39,320 Eles não precisam arrumar seus barracos. 218 00:18:35,600 --> 00:18:39,320 É fácil fazer. 219 00:18:39,840 --> 00:18:44,039 Mas e a lei? 220 00:18:45,840 --> 00:18:49,200 >> Você não percebe a lei incomodando 221 00:18:47,280 --> 00:18:50,720 Holden, você tem? 222 00:18:49,200 --> 00:18:53,760 >> Acho que isso nunca te incomodou muito 223 00:18:50,720 --> 00:18:57,480 também, Durango. 224 00:18:53,760 --> 00:18:57,480 >> Direi que não. 225 00:19:09,760 --> 00:19:12,760 Bom dia, 226 00:19:21,280 --> 00:19:23,360 Sr. Jim. Manhã. 227 00:19:22,240 --> 00:19:26,360 >> Eu já vou. 228 00:19:23,360 --> 00:19:26,360 >> Obrigado. 229 00:19:26,480 --> 00:19:31,360 >> Espere um minuto, garoto. 230 00:19:29,440 --> 00:19:32,880 >> Eu não ficaria por Durango se estivesse 231 00:19:31,360 --> 00:19:35,679 você. Não vai te fazer bem. 232 00:19:32,880 --> 00:19:38,760 >> O que eu faço é problema meu. Você fica de fora 233 00:19:35,679 --> 00:19:38,760 disso. 234 00:19:46,240 --> 00:19:51,760 em Durango. Ele é um remédio ruim. 235 00:19:48,720 --> 00:19:54,559 >> Você está certo. O que eu tenho que descobrir é 236 00:19:51,760 --> 00:19:58,280 quantos homens estão alinhados com ele e 237 00:19:54,559 --> 00:19:58,280 Eu cuidarei de Durango. 238 00:20:15,760 --> 00:20:19,919 Ah, Jim. Mande o cara para Loma com o dinheiro 239 00:20:18,400 --> 00:20:22,080 embarcar para receber o trem da manhã do 240 00:20:19,919 --> 00:20:23,840 leste. Pegue uma garota chamada 241 00:20:22,080 --> 00:20:26,799 Peggy Wyman. 242 00:20:23,840 --> 00:20:28,400 >>Peggy Wyman. Hum. 243 00:20:26,799 --> 00:20:30,480 >> Diga, o que isso está acontecendo? Um 244 00:20:28,400 --> 00:20:33,600 seminário? 245 00:20:30,480 --> 00:20:33,600 >> Você descobrirá. 246 00:21:06,159 --> 00:21:09,159 Harry, 247 00:21:10,080 --> 00:21:13,840 seu nome Allison? 248 00:21:11,600 --> 00:21:16,559 >> Sim. 249 00:21:13,840 --> 00:21:20,480 >> Você já ouviu falar de um homem chamado 250 00:21:16,559 --> 00:21:23,480 Harland de Sunset Pass? 251 00:21:20,480 --> 00:21:23,480 Harlem, 252 00:21:24,400 --> 00:21:29,440 você está se referindo a um homem que eles chamam de gabar-se 253 00:21:27,520 --> 00:21:32,080 porque ele tinha um jeito de fingir 254 00:21:29,440 --> 00:21:34,159 arraste uma de suas armas enquanto ele serpenteia 255 00:21:32,080 --> 00:21:36,720 o outro sai como 256 00:21:34,159 --> 00:21:40,280 velho twister de cauda. Você me conheceu o tempo todo 257 00:21:36,720 --> 00:21:40,280 enquanto, não foi? 258 00:21:41,600 --> 00:21:46,640 >> Como eu poderia esquecer aquele honorário 259 00:21:43,600 --> 00:21:47,360 cara sua? Estou feliz em ver você, 260 00:21:46,640 --> 00:21:50,960 Arraste. eu sou 261 00:21:47,360 --> 00:21:52,480 >> estou muito feliz em ver você, Web. 262 00:21:50,960 --> 00:21:54,640 Bem, 263 00:21:52,480 --> 00:21:56,000 ei, você tem uma roupa aqui. 264 00:21:54,640 --> 00:21:58,000 >> Hum. 265 00:21:56,000 --> 00:21:59,440 >> Dê um passeio comigo. eu gostaria de você 266 00:21:58,000 --> 00:22:00,400 para dar uma olhada no layout. 267 00:21:59,440 --> 00:22:02,080 >> Sim. 268 00:22:00,400 --> 00:22:03,919 >> O que você está fazendo nesta parte do 269 00:22:02,080 --> 00:22:07,120 país? Procurando emprego? 270 00:22:03,919 --> 00:22:08,320 >> Consegui um emprego. Grande. 271 00:22:07,120 --> 00:22:09,440 >> Governador me enviou. 272 00:22:08,320 --> 00:22:12,159 >> O governador? 273 00:22:09,440 --> 00:22:13,760 >> Sim. Por que? Tem havido rumores de que isso 274 00:22:12,159 --> 00:22:16,480 condado está sendo administrado para se adequar à lei 275 00:22:13,760 --> 00:22:18,880 disjuntores. Xerife e outras autoridades 276 00:22:16,480 --> 00:22:22,400 não estão fazendo a parte deles. 277 00:22:18,880 --> 00:22:24,559 As coisas estão muito ruins. 278 00:22:22,400 --> 00:22:27,120 >> Tenho suspeitado que alguns dos meus 279 00:22:24,559 --> 00:22:30,720 os homens estão misturados com Holden e Snell. 280 00:22:27,120 --> 00:22:35,320 >> Bem, estou aqui para pegar Holden e 281 00:22:30,720 --> 00:22:35,320 todo mundo que está ligado a eles. 282 00:22:37,919 --> 00:22:43,039 >> Bem, devemos manter o que eu te disse 283 00:22:40,320 --> 00:22:45,840 sob seu sombrero. Eu sou apenas um velho amigo 284 00:22:43,039 --> 00:22:47,840 visitando você. Papai, 285 00:22:45,840 --> 00:22:50,159 >> Não vou deixar transparecer. 286 00:22:47,840 --> 00:22:52,000 Vou te mostrar a roupa mais tarde. Vá em frente 287 00:22:50,159 --> 00:22:55,000 e coma. Os meninos cuidarão de você 288 00:22:52,000 --> 00:22:55,000 pônei. 289 00:23:11,679 --> 00:23:14,640 >> Bom dia, Sr. Fen. 290 00:23:13,120 --> 00:23:15,760 >> Bom dia, senhoras. 291 00:23:14,640 --> 00:23:17,520 >> Você não vai se juntar a nós? 292 00:23:15,760 --> 00:23:21,720 >> Não, obrigado. Eu tenho muito trabalho para 293 00:23:17,520 --> 00:23:21,720 fazer no rancho. Você vai me desculpar. 294 00:23:31,600 --> 00:23:35,919 >> Por que você o trata tão bem quando você 295 00:23:33,520 --> 00:23:37,840 gosta tanto dele? 296 00:23:35,919 --> 00:23:39,120 E o que faz você pensar que eu gosto dele 297 00:23:37,840 --> 00:23:40,720 tão bem? 298 00:23:39,120 --> 00:23:42,799 >> Bem, não venho aqui há duas semanas 299 00:23:40,720 --> 00:23:45,360 sem perceber o jeito que você olha para mim. 300 00:23:42,799 --> 00:23:48,159 Oh sim. Bem, e você e cara? eu 301 00:23:45,360 --> 00:23:49,520 observe que você não está perdendo tempo. 302 00:23:48,159 --> 00:23:50,000 >> Ah, mas vamos lá. Eu vou te vencer no 303 00:23:49,520 --> 00:23:53,000 rancho. 304 00:23:50,000 --> 00:23:53,000 >> Ok. 305 00:24:13,360 --> 00:24:16,799 Veja a ideia de me encontrar por aí. 306 00:24:14,880 --> 00:24:20,440 >> Quero conversar com você, garoto. 307 00:24:16,799 --> 00:24:20,440 Venha para um celeiro. 308 00:24:46,240 --> 00:24:50,840 Tenha uma boa viagem, Peggy. 309 00:24:47,840 --> 00:24:50,840 >> Tudo bem. 310 00:24:54,240 --> 00:24:59,120 >> Você cuida da sua vida. Um desses 311 00:24:56,559 --> 00:25:00,559 dias eu vou explodir sua cabeça. 312 00:24:59,120 --> 00:25:01,600 Só estou tentando mantê-lo longe de problemas, 313 00:25:00,559 --> 00:25:04,400 garoto. Huh? 314 00:25:01,600 --> 00:25:07,919 >> Isso é uma esquerda tentando me manter fora 315 00:25:04,400 --> 00:25:11,600 problema. E ouça aqui. Durango é tudo 316 00:25:07,919 --> 00:25:13,919 certo. Ele é uma vaca muito boa. Ele está indo 317 00:25:11,600 --> 00:25:16,159 para ganhar muito dinheiro. Muito mais 318 00:25:13,919 --> 00:25:17,840 do que você jamais fará. 319 00:25:16,159 --> 00:25:18,240 >> Eu só quero manter você à direita 320 00:25:17,840 --> 00:25:20,240 pista. 321 00:25:18,240 --> 00:25:21,840 >> Não quero seu conselho sobre nada. 322 00:25:20,240 --> 00:25:24,080 E se você não gosta do meu estilo, por que 323 00:25:21,840 --> 00:25:26,640 não me demita como você disse que era 324 00:25:24,080 --> 00:25:28,880 vai demitir Durango. 325 00:25:26,640 --> 00:25:30,960 Agora saia daqui antes que eu vá para o meu 326 00:25:28,880 --> 00:25:33,360 arma. 327 00:25:30,960 --> 00:25:36,679 >> Tudo bem, garoto. Se é assim que você 328 00:25:33,360 --> 00:25:36,679 sinta sobre isso. 329 00:25:58,559 --> 00:26:03,240 Estarei passando pelo acampamento leste por volta de 330 00:26:00,240 --> 00:26:03,240 meio-dia. 331 00:26:04,240 --> 00:26:08,360 Que tal me encontrar lá? 332 00:26:08,720 --> 00:26:13,559 >> Tudo bem, 333 00:26:09,760 --> 00:26:13,559 >> Tenho que ir trabalhar. 334 00:27:00,000 --> 00:27:05,840 O que você está fazendo aqui? 335 00:27:02,240 --> 00:27:08,840 >> Eu estava passando por aqui e pensei 336 00:27:05,840 --> 00:27:08,840 eu 337 00:27:12,080 --> 00:27:19,360 >> Então é isso. Ele veio aqui para conhecê-la. 338 00:27:17,120 --> 00:27:19,760 >> Bem, vá em frente. Eu serei a recepção 339 00:27:19,360 --> 00:27:21,039 comandante. 340 00:27:19,760 --> 00:27:25,960 >> Ah, agora ouça Wrangler. 341 00:27:21,039 --> 00:27:25,960 >> Você vai me ouvir. Cai fora. 342 00:28:12,960 --> 00:28:17,399 Bem-vindo ao nosso pequeno ninho. 343 00:28:33,520 --> 00:28:37,799 Aguentar. Todo mundo 344 00:29:05,120 --> 00:29:08,200 Calor. Aquecer. 345 00:29:32,559 --> 00:29:35,919 Você está procurando problemas há um 346 00:29:33,919 --> 00:29:37,360 muito tempo, Durango. 347 00:29:35,919 --> 00:29:39,840 Você se recompõe, vem para o 348 00:29:37,360 --> 00:29:44,039 rancho e receba seu pagamento. Este país é 349 00:29:39,840 --> 00:29:44,039 não é grande o suficiente para nós dois. 350 00:30:01,200 --> 00:30:05,279 >> Pare de chorar, sim? Afinal, 351 00:30:03,600 --> 00:30:08,480 está tudo acabado e sua sorte virou 352 00:30:05,279 --> 00:30:10,960 como aconteceu. Saiba disso, Janete. Mas o que 353 00:30:08,480 --> 00:30:13,840 se o Sr. Bent me visse? 354 00:30:10,960 --> 00:30:16,640 >> Bem, se ele fez isso, ele pensa que fui eu. 355 00:30:13,840 --> 00:30:19,440 você teve que usar meu cavalo? 356 00:30:16,640 --> 00:30:23,480 >> Não sei, Janet. 357 00:30:19,440 --> 00:30:23,480 O que eu vou fazer? 358 00:30:25,840 --> 00:30:31,840 >> Ah, aí, Peggy. Não se sinta assim 359 00:30:29,760 --> 00:30:36,039 mal. 360 00:30:31,840 --> 00:30:36,039 Tudo vai ficar bem. 361 00:30:36,320 --> 00:30:41,200 Eu te digo uma coisa, por que você não fica aqui 362 00:30:38,640 --> 00:30:45,120 e descanse um pouco e você sentirá 363 00:30:41,200 --> 00:30:47,760 muito melhor. Você fará isso? 364 00:30:45,120 --> 00:30:51,320 Eu vou tentar. 365 00:30:47,760 --> 00:30:51,320 Tudo bem, querido. 366 00:31:22,399 --> 00:31:26,640 Procurando por alguém? 367 00:31:24,720 --> 00:31:28,960 >> Bem, sim, 368 00:31:26,640 --> 00:31:30,320 cara. 369 00:31:28,960 --> 00:31:35,640 Já o viu por aí? 370 00:31:30,320 --> 00:31:35,640 >> Não. Você estava esperando ele aqui? 371 00:31:37,200 --> 00:31:43,679 >> Por que dificilmente aqui? Eu queria demiti-lo. 372 00:31:41,760 --> 00:31:45,919 Por que? O que aconteceu? 373 00:31:43,679 --> 00:31:48,480 >> Negligenciar seu trabalho. 374 00:31:45,919 --> 00:31:49,200 >> Negligenciar seu trabalho. 375 00:31:48,480 --> 00:31:51,120 >> Como? 376 00:31:49,200 --> 00:31:54,559 >> Mulheres 377 00:31:51,120 --> 00:31:56,480 tenho seguido ele demais. 378 00:31:54,559 --> 00:31:58,240 >> Mas afinal, você não pode culpá-lo por 379 00:31:56,480 --> 00:32:00,640 isso. 380 00:31:58,240 --> 00:32:03,679 >> Sabe, acho que existem coisas muito piores 381 00:32:00,640 --> 00:32:06,720 personagens deste rancho do que você. 382 00:32:03,679 --> 00:32:08,000 Digamos, por exemplo, Durango ou o 383 00:32:06,720 --> 00:32:10,480 Yuma garoto. 384 00:32:08,000 --> 00:32:14,279 >> Eu demiti Durango. 385 00:32:10,480 --> 00:32:14,279 e o garoto humano. 386 00:32:19,360 --> 00:32:22,760 >> Com licença. 387 00:32:35,840 --> 00:32:41,679 Quem você está levando no cavalo? Urango. 388 00:32:39,600 --> 00:32:42,720 Os meninos o encontraram morto fora do leste 389 00:32:41,679 --> 00:32:43,600 cabine. 390 00:32:42,720 --> 00:32:45,360 >> Morto? 391 00:32:43,600 --> 00:32:47,440 >> Sim. 392 00:32:45,360 --> 00:32:48,480 >> Espancado e depois baleado 393 00:32:47,440 --> 00:32:51,039 coração. 394 00:32:48,480 --> 00:32:52,960 >> Sabe alguma coisa sobre o tiroteio? 395 00:32:51,039 --> 00:32:55,360 >> Eu sei. 396 00:32:52,960 --> 00:32:58,080 Quem poderia ter feito isso? 397 00:32:55,360 --> 00:33:01,799 Mandamos chamar o xerife. Ele deveria estar 398 00:32:58,080 --> 00:33:01,799 aqui bem rápido. 399 00:33:03,200 --> 00:33:09,200 Aí vem ele agora. 400 00:33:06,799 --> 00:33:12,399 Quem está com ele? 401 00:33:09,200 --> 00:33:14,799 Espere. Vou manter a calma. Xerife será 402 00:33:12,399 --> 00:33:17,840 procurando uma desculpa para criar problemas. 403 00:33:14,799 --> 00:33:20,000 Não dê isso a ele. 404 00:33:17,840 --> 00:33:21,519 >> Venha aqui. 405 00:33:20,000 --> 00:33:24,880 Você sabia que Durango acabou de ser encontrado 406 00:33:21,519 --> 00:33:26,240 morto no gabinete do Leste? 407 00:33:24,880 --> 00:33:30,679 >> Como você sabe? 408 00:33:26,240 --> 00:33:30,679 >> Papai e os meninos acabaram de trazê-lo. 409 00:33:32,000 --> 00:33:36,720 >> Agora escute, Peggy, você precisa ir 410 00:33:34,720 --> 00:33:38,240 casa. 411 00:33:36,720 --> 00:33:41,240 Tudo bem, vou começar a fazer as malas direito 412 00:33:38,240 --> 00:33:41,240 embora. 413 00:33:42,399 --> 00:33:46,320 >> O assassinato aconteceu em seu rancho, 414 00:33:44,080 --> 00:33:48,240 Alisson. Engraçado, ninguém sabe de nada 415 00:33:46,320 --> 00:33:50,320 sobre isso. 416 00:33:48,240 --> 00:33:50,880 >> Você estava no East Camp, não estava, 417 00:33:50,320 --> 00:33:53,120 Pentress? 418 00:33:50,880 --> 00:33:54,960 >> Não quando Durango foi morto. 419 00:33:53,120 --> 00:33:56,240 >> Você nunca se deu bem com Durango, 420 00:33:54,960 --> 00:33:59,279 você fez? 421 00:33:56,240 --> 00:34:00,960 >> Não, não muito bem. Você vê, ele não estava 422 00:33:59,279 --> 00:34:01,600 um trabalhador tão bom. Isso é para isso 423 00:34:00,960 --> 00:34:03,120 roupa. 424 00:34:01,600 --> 00:34:03,600 >> Qual é o seu interesse nisso, 425 00:34:03,120 --> 00:34:05,760 Holden? 426 00:34:03,600 --> 00:34:08,000 >> Holden é meu vice. Ele vai ajudar 427 00:34:05,760 --> 00:34:09,520 eu resolvo esse assassinato. 428 00:34:08,000 --> 00:34:11,440 >> Espero que você se saia melhor do que em 429 00:34:09,520 --> 00:34:13,599 LMA. Você não fez nenhuma prisão lá 430 00:34:11,440 --> 00:34:15,599 depois daquele último atraso. Aqueles ladrões em 431 00:34:13,599 --> 00:34:17,280 LMA eram estranhos e eles fugiram 432 00:34:15,599 --> 00:34:19,040 limpo. 433 00:34:17,280 --> 00:34:20,879 >> É bobagem dizer isso, xerife, quando 434 00:34:19,040 --> 00:34:22,879 um dos ladrões está aqui agora. 435 00:34:20,879 --> 00:34:26,560 >> O que você quer dizer? Onde ele está? 436 00:34:22,879 --> 00:34:29,679 >> O homem à sua esquerda. 437 00:34:26,560 --> 00:34:32,480 >> Quem é ele? Oh, você está completamente errado, jovem 438 00:34:29,679 --> 00:34:35,520 senhora. Art Holden era um riacho seco comigo 439 00:34:32,480 --> 00:34:38,000 todo aquele dia. Acho que isso resolve tudo, 440 00:34:35,520 --> 00:34:40,960 pessoal. O xerife nunca vê o dobro 441 00:34:38,000 --> 00:34:43,520 a menos que ele esteja bêbado. 442 00:34:40,960 --> 00:34:45,839 >> Tudo bem, ria. 443 00:34:43,520 --> 00:34:48,839 O assassino de Durango não vai rir quando eu chegar 444 00:34:45,839 --> 00:34:48,839 ele. 445 00:34:58,400 --> 00:35:03,520 >> Venha nos ver novamente, Peggy. E não entenda 446 00:35:01,359 --> 00:35:05,839 boo doente tão cedo. da próxima vez. 447 00:35:03,520 --> 00:35:07,280 >> Tentarei não fazer isso, Sr. Allison. E obrigado 448 00:35:05,839 --> 00:35:09,839 para o bom tempo. 449 00:35:07,280 --> 00:35:10,560 >> Bem, saia do caminho. 450 00:35:09,839 --> 00:35:13,560 >> Adeus. 451 00:35:10,560 --> 00:35:13,560 >> Adeus. 452 00:35:25,520 --> 00:35:30,560 >> Ouça, Sr. Fentress. 453 00:35:27,839 --> 00:35:33,040 Eu era a garota naquela cabana. Não foi 454 00:35:30,560 --> 00:35:36,960 Janete. 455 00:35:33,040 --> 00:35:39,440 Ah, então é isso. Obrigado. 456 00:35:36,960 --> 00:35:42,000 >> Você matou Dango? 457 00:35:39,440 --> 00:35:44,480 >> Eu sei. 458 00:35:42,000 --> 00:35:46,000 >> Estou feliz que você não tenha feito isso. 459 00:35:44,480 --> 00:35:49,359 >> Jackie, aqui está o seu ingresso. É melhor nós 460 00:35:46,000 --> 00:35:50,400 pise nele. Adeus e cuide-se bem 461 00:35:49,359 --> 00:35:53,400 de Janete. 462 00:35:50,400 --> 00:35:53,400 >> Obrigado. 463 00:36:16,800 --> 00:36:20,440 Vamos, Jim? 464 00:36:20,560 --> 00:36:23,560 >> Sim. 465 00:36:29,040 --> 00:36:33,040 >> Você pensou que eu estava naquela cabana. Isso é 466 00:36:31,040 --> 00:36:37,320 por que você não explicou sobre Durango. 467 00:36:33,040 --> 00:36:37,320 >> Sim, parece que sim. 468 00:36:37,520 --> 00:36:44,920 E você pensou que eu atirei em Dangle. 469 00:36:40,320 --> 00:36:44,920 >> Sim, parece que sim. 470 00:36:45,200 --> 00:36:50,599 >> Ah, então é por isso que você enviou a senhorita Wyman 471 00:36:47,119 --> 00:36:50,599 embora tão rápido. 472 00:36:51,359 --> 00:36:55,599 >> E me parece que estávamos tentando 473 00:36:52,880 --> 00:36:58,599 para proteger um ao outro, não é? 474 00:36:55,599 --> 00:36:58,599 >> Uh-huh. 475 00:37:08,720 --> 00:37:12,240 Com licença, senhorita, mas é quase 476 00:37:10,560 --> 00:37:15,200 hora de colocar a bolsa no nariz. 477 00:37:12,240 --> 00:37:17,440 >> Comida? E estou com fome? 478 00:37:15,200 --> 00:37:18,720 >> Sim. Mandei o cozinheiro arrumar. Pensei que seria 479 00:37:17,440 --> 00:37:20,160 seja útil. 480 00:37:18,720 --> 00:37:21,760 >> Você pensa em tudo, não é? 481 00:37:20,160 --> 00:37:24,240 >> Ah, não brinque comigo. É 482 00:37:21,760 --> 00:37:24,400 >> pesado também. 483 00:37:24,240 --> 00:37:25,599 eu 484 00:37:24,400 --> 00:37:26,480 >> acho que há um bom lugar logo ali 485 00:37:25,599 --> 00:37:27,839 aqui. 486 00:37:26,480 --> 00:37:29,040 >> Bem, isso é muito diferente do nosso 487 00:37:27,839 --> 00:37:31,520 primeira viagem por aqui. 488 00:37:29,040 --> 00:37:34,160 >> Sim, nunca esquecerei disso. 489 00:37:31,520 --> 00:37:36,880 Aposto que você ficou com nojo de mim. 490 00:37:34,160 --> 00:37:38,240 >> Não, eu não estava. Eu gostei de você desde o primeiro 491 00:37:36,880 --> 00:37:39,680 vez que te conheci. 492 00:37:38,240 --> 00:37:41,119 >> Gostei de você porque você não me deu 493 00:37:39,680 --> 00:37:43,119 meu próprio caminho. 494 00:37:41,119 --> 00:37:44,880 >> Sim. 495 00:37:43,119 --> 00:37:46,960 Você sabe, meu cavalo sentiu o mesmo que você 496 00:37:44,880 --> 00:37:47,680 fiz quando o conheci. 497 00:37:46,960 --> 00:37:50,000 >> Ah, sim. 498 00:37:47,680 --> 00:37:52,000 >> Ah, espere um minuto. Não fique bravo. Eu era 499 00:37:50,000 --> 00:37:54,240 apenas enganando. Vamos. Ajude-me com isso 500 00:37:52,000 --> 00:37:54,800 almoço, sim? 501 00:37:54,240 --> 00:37:57,960 >> Tudo bem. 502 00:37:54,800 --> 00:37:57,960 >> Vamos. 503 00:37:58,880 --> 00:38:04,960 Não sei o que ele tem aqui. 504 00:38:00,640 --> 00:38:06,320 >> Ah, parece bom. O que é isso? 505 00:38:04,960 --> 00:38:10,520 >> Rapaz, espero que ele não tenha conseguido fazer isso 506 00:38:06,320 --> 00:38:10,520 aquele cavalo que morreu na semana passada. 507 00:38:17,760 --> 00:38:21,040 >> Você conhece essa faixa muito bem, não 508 00:38:19,599 --> 00:38:23,440 você, Webb? 509 00:38:21,040 --> 00:38:25,200 >> Eu deveria. Eu tenho andado nele por um 510 00:38:23,440 --> 00:38:27,440 número de anos. 511 00:38:25,200 --> 00:38:30,320 Já viu esse lugar antes? 512 00:38:27,440 --> 00:38:32,960 >> Sim, uma vez quando cheguei aqui. O 513 00:38:30,320 --> 00:38:35,040 os meninos chamam isso de Lost Canyon. Não é não 514 00:38:32,960 --> 00:38:36,240 bom para qualquer coisa. Nem o gado vai 515 00:38:35,040 --> 00:38:40,320 chegue perto dele. 516 00:38:36,240 --> 00:38:42,400 >> Isso é o que você pensa. Olha, 517 00:38:40,320 --> 00:38:46,599 bem ao lado daquele grande olhar engraçado 518 00:38:42,400 --> 00:38:46,599 rock é um barraco. 519 00:38:46,640 --> 00:38:49,119 Barraco. 520 00:38:47,520 --> 00:38:52,160 >> Sim. 521 00:38:49,119 --> 00:38:53,760 Ponto de encontro de Holden. As coisas ficando claras 522 00:38:52,160 --> 00:38:56,320 para você agora? 523 00:38:53,760 --> 00:38:59,520 Hum. 524 00:38:56,320 --> 00:39:03,280 Eles administram ações roubadas lá. Renomear 525 00:38:59,520 --> 00:39:06,400 e dirija até Dry Creek. 526 00:39:03,280 --> 00:39:07,359 Muito liso. 527 00:39:06,400 --> 00:39:10,320 Você acha isso? 528 00:39:07,359 --> 00:39:13,520 >> Não. Um dos outros homens. Governador tem 529 00:39:10,320 --> 00:39:16,000 meia dúzia deles aqui. 530 00:39:13,520 --> 00:39:17,680 Eu sei o que você está pensando. 531 00:39:16,000 --> 00:39:19,440 Você gostaria de ir até lá e começar 532 00:39:17,680 --> 00:39:21,359 alguma coisa. 533 00:39:19,440 --> 00:39:24,480 Não lhe faria nenhum bem. 534 00:39:21,359 --> 00:39:27,960 >> Por que não? Porque você não pode depender 535 00:39:24,480 --> 00:39:27,960 sua própria roupa. 536 00:39:30,640 --> 00:39:33,920 >> Bem, 537 00:39:32,240 --> 00:39:36,800 qual é o seu conselho? 538 00:39:33,920 --> 00:39:38,800 >> Fique quieto e não faça nada. 539 00:39:36,800 --> 00:39:41,839 Mais cedo ou mais tarde, os homens do governador irão 540 00:39:38,800 --> 00:39:43,440 reúna todo o kaboodleoodle. 541 00:39:41,839 --> 00:39:45,680 >> Ótimo. 542 00:39:43,440 --> 00:39:47,599 E eu estarei lá quando os fogos de artifício 543 00:39:45,680 --> 00:39:51,000 começar. 544 00:39:47,599 --> 00:39:51,000 Vamos, Greg. 545 00:39:53,200 --> 00:39:58,400 Eu sou horrível, mas sinto muito por Peggy ser tão 546 00:39:55,760 --> 00:40:01,599 se ela fosse uma boa amiga sua. 547 00:39:58,400 --> 00:40:05,680 >> Ela é uma boa amiga minha. 548 00:40:01,599 --> 00:40:08,960 Mas por que se preocupar com Peggy quando nós 549 00:40:05,680 --> 00:40:12,760 poderia falar sobre nós. 550 00:40:08,960 --> 00:40:12,760 >> Agora você me deixou preso. 551 00:40:16,960 --> 00:40:19,599 Vá naquele meu cavalo. e ele vai 552 00:40:18,240 --> 00:40:24,040 limpar-se deste país 553 00:40:19,599 --> 00:40:24,040 se eu não tiver uma desculpa, por favor, você poderia 554 00:40:44,560 --> 00:40:49,800 também 555 00:40:46,320 --> 00:40:49,800 se eu quem? 556 00:40:50,960 --> 00:40:55,160 >> Bem, isso é uma surpresa. 557 00:40:56,880 --> 00:41:02,720 >> Eu disse que veria você novamente. 558 00:40:59,680 --> 00:41:05,119 >> Sim, me parece que você fez isso no Loma 559 00:41:02,720 --> 00:41:06,880 estação cerca de uma hora ou mais antes de você 560 00:41:05,119 --> 00:41:08,960 encenou isso. 561 00:41:06,880 --> 00:41:09,680 >> Ainda aderindo àquele velho conto de fadas. 562 00:41:08,960 --> 00:41:11,200 Huh? 563 00:41:09,680 --> 00:41:12,480 >> Ah, suponho que não há nada que eu possa fazer 564 00:41:11,200 --> 00:41:14,960 sobre isso. 565 00:41:12,480 --> 00:41:17,920 >> Garota esperta, não é? Ah, 566 00:41:14,960 --> 00:41:17,920 >> Não sei. 567 00:41:20,960 --> 00:41:25,760 Já viu isso antes? 568 00:41:22,960 --> 00:41:27,839 >> Sim, é meu. 569 00:41:25,760 --> 00:41:29,599 >> Onde você encontrou? 570 00:41:27,839 --> 00:41:35,359 >> Foi encontrado na cabana logo após 571 00:41:29,599 --> 00:41:36,880 Durango foi baleado. Você pode explicar isso? 572 00:41:35,359 --> 00:41:39,280 >> Certamente. 573 00:41:36,880 --> 00:41:41,760 Muitas vezes paro naquela cabana para tomar café 574 00:41:39,280 --> 00:41:43,920 quando nossos homens estão trabalhando lá. 575 00:41:41,760 --> 00:41:46,880 >> Você pode mentir mais rápido do que um cavalo 576 00:41:43,920 --> 00:41:46,880 trote. 577 00:42:13,280 --> 00:42:19,400 Roberto, 578 00:42:15,839 --> 00:42:19,400 saia daqui. 579 00:42:24,560 --> 00:42:30,560 Você pode ser um vice-xerife e pode 580 00:42:26,480 --> 00:42:32,560 não. Deputado ou não deputado. Se algum dia eu 581 00:42:30,560 --> 00:42:35,839 pego você em um rancho de dois diamantes novamente, 582 00:42:32,560 --> 00:42:39,400 Vou quebrar todos os ossos da sua bunda. 583 00:42:35,839 --> 00:42:39,400 Saia daqui. 584 00:43:06,160 --> 00:43:11,800 Me desculpe, isso teve que acontecer enquanto você 585 00:43:08,640 --> 00:43:11,800 estavam presentes. 586 00:43:35,359 --> 00:43:40,119 Só um minuto, Greg. Vou apertar 587 00:43:36,960 --> 00:43:40,119 essa coisa? 588 00:43:42,800 --> 00:43:46,640 Nós 589 00:43:45,200 --> 00:43:50,079 toque. 590 00:43:46,640 --> 00:43:53,280 >> Claro. Certo. Por que gasta muito tempo 591 00:43:50,079 --> 00:43:55,280 com o humor garoto? Criança gasta muito 592 00:43:53,280 --> 00:43:57,760 tempo com Holder. 593 00:43:55,280 --> 00:44:01,319 Entress sabe que o garoto não é hétero. 594 00:43:57,760 --> 00:44:01,319 Por que ele não atira? 595 00:44:01,520 --> 00:44:07,440 Não sei. 596 00:44:04,800 --> 00:44:11,880 Mas estou lhe dizendo, arraste Kim Pentress 597 00:44:07,440 --> 00:44:11,880 é 100% quadrado. 598 00:44:51,680 --> 00:44:57,520 Jim, olha que vista linda. 599 00:44:55,119 --> 00:44:58,319 >> Certamente é. Primeira vez que subi 600 00:44:57,520 --> 00:44:59,839 aqui. 601 00:44:58,319 --> 00:45:03,200 >> A que distância estamos da fazenda? 602 00:44:59,839 --> 00:45:05,440 >> Ah, não sei. 603 00:45:03,200 --> 00:45:08,640 Diga-lhe a verdade, 604 00:45:05,440 --> 00:45:10,800 meio que estive em transe ultimamente, 605 00:45:08,640 --> 00:45:13,800 você sabe, 606 00:45:10,800 --> 00:45:13,800 realmente 607 00:46:36,560 --> 00:46:39,920 É como um casal de crianças na escola, 608 00:46:38,400 --> 00:46:43,200 não é? 609 00:46:39,920 --> 00:46:46,079 >> Às vezes é divertido voltar a ser criança. 610 00:46:43,200 --> 00:46:49,720 >> Você está falando sério? 611 00:46:46,079 --> 00:46:49,720 Você sabe, eu sei. 612 00:46:51,520 --> 00:46:55,319 >> Olha, alguns dos meninos. 613 00:46:59,200 --> 00:47:06,440 Esse é Olden e sua gangue. 614 00:47:02,079 --> 00:47:06,440 Esconda-se. Deve estar em algum lugar lá embaixo. 615 00:47:11,520 --> 00:47:17,480 Bem no lado da direção. mais ou menos 616 00:47:14,160 --> 00:47:17,480 desenhe um mapa 617 00:47:18,480 --> 00:47:26,280 cerca de um quilômetro e meio da curva para 618 00:47:20,720 --> 00:47:26,280 a direita contornando um saco de porco. 619 00:47:30,560 --> 00:47:34,880 Certo. Uma grande distância voltando-se para o 620 00:47:33,119 --> 00:47:39,079 esquerda 621 00:47:34,880 --> 00:47:39,079 indo direto para um penhasco. 622 00:47:42,319 --> 00:47:45,720 passagem estreita. 623 00:47:48,160 --> 00:47:52,640 Agora eles desaparecem. 624 00:47:50,000 --> 00:47:58,160 >> Talvez seja onde fica o acampamento deles. 625 00:47:52,640 --> 00:48:01,760 >> Sim. Mas a esta hora amanhã à noite, eu 626 00:47:58,160 --> 00:48:05,680 É melhor você voltar para o rancho. 627 00:48:01,760 --> 00:48:07,200 >> Jim, adoro isso aqui. Você vai me conhecer 628 00:48:05,680 --> 00:48:10,200 aqui novamente amanhã, quando seu trabalho terminar 629 00:48:07,200 --> 00:48:10,200 feito? 630 00:48:10,640 --> 00:48:14,599 Quem vai me manter longe? 631 00:48:36,400 --> 00:48:41,240 >> Até mais, Dennis. Tudo bem, Jim. 632 00:48:50,640 --> 00:48:53,880 Ei, garoto. 633 00:48:54,480 --> 00:48:58,480 Por que você não está trabalhando com o resto 634 00:48:55,839 --> 00:49:02,800 de eu terminei com a roupa? E com 635 00:48:58,480 --> 00:49:05,280 você também. Eu sou Quinton. Você quer dizer Quinton? 636 00:49:02,800 --> 00:49:08,640 Estou farto da sua interaparência. 637 00:49:05,280 --> 00:49:08,640 Eu deveria atirar em você. 638 00:49:09,440 --> 00:49:13,079 Ah, cale a boca. 639 00:49:16,800 --> 00:49:20,559 >> O que as crianças têm no Fentress para conseguir 640 00:49:18,559 --> 00:49:26,280 acabar com esse tipo de conversa? 641 00:49:20,559 --> 00:49:26,280 >> Não sei. Parece muito ruim. 642 00:49:34,640 --> 00:49:38,480 Descobri onde Holden está administrando alguns 643 00:49:36,240 --> 00:49:41,440 do nosso gado de pedra 644 00:49:38,480 --> 00:49:45,680 perto de Lost Canyon. 645 00:49:41,440 --> 00:49:51,480 Pegue alguns dos vazios ali. 646 00:49:45,680 --> 00:49:51,480 Vou escolher o meu próprio para esse trabalho. Estou bem. 647 00:50:32,720 --> 00:50:36,800 para meu interesse. 648 00:50:34,160 --> 00:50:40,680 >> Sim. E se você seguir meu conselho, você 649 00:50:36,800 --> 00:50:40,680 não estará aqui quando ele chegar. 650 00:50:41,119 --> 00:50:45,839 >> Belo lugar para seus números. 651 00:50:43,599 --> 00:50:47,280 Quando você o espera, Romeu? 652 00:50:45,839 --> 00:50:48,400 >> Eu não acho que isso seja algo antigo 653 00:50:47,280 --> 00:50:53,000 negócio. 654 00:50:48,400 --> 00:50:53,000 >> Bem, eu só vou conseguir 655 00:50:53,760 --> 00:51:02,480 em breve. O Spurs está aqui. 656 00:50:57,920 --> 00:51:05,440 e um mapa da trilha até meus cuidados. 657 00:51:02,480 --> 00:51:08,480 Já que Ventress conhece o caminho até lá, 658 00:51:05,440 --> 00:51:10,800 venha atrás de você. Quando ele o fizer, 659 00:51:08,480 --> 00:51:13,520 você estará esperando. 660 00:51:10,800 --> 00:51:17,160 >> O que você quer dizer? 661 00:51:13,520 --> 00:51:17,160 Entre em minha parte. 662 00:51:51,359 --> 00:51:57,200 A investigação está quase terminada. 663 00:51:54,319 --> 00:51:58,400 Eu tenho uma lista de todos os homens que trabalham para 664 00:51:57,200 --> 00:52:03,079 Ter esperança. Bom. 665 00:51:58,400 --> 00:52:03,079 >> E inclui alguns de seus homens também. 666 00:52:05,520 --> 00:52:11,920 Assim como eu pensei. Eles estão todos acabados 667 00:52:08,640 --> 00:52:14,400 seu acampamento agora. Parece que o grande ataque é 668 00:52:11,920 --> 00:52:18,160 para esta noite. Tudo bem, gabar-se. Nós vamos 669 00:52:14,400 --> 00:52:21,040 pegue o resto dos meus meninos e vá embora. Diga, 670 00:52:18,160 --> 00:52:25,240 você viu Fless? 671 00:52:21,040 --> 00:52:25,240 Você sabe o que viu ontem. 672 00:52:57,680 --> 00:53:03,240 Bem, temos companhia. Leve-a para dentro. 673 00:53:12,640 --> 00:53:18,200 Tudo que você precisa fazer é ficar aqui e 674 00:53:14,960 --> 00:53:18,200 fique quieto. 675 00:53:21,119 --> 00:53:25,440 Preocupa-se que Jim Fris esteja vindo aqui. Ele 676 00:53:24,000 --> 00:53:27,920 provavelmente traga alguns dos dois diamantes 677 00:53:25,440 --> 00:53:31,599 roupa com ele. Você desce antílope 678 00:53:27,920 --> 00:53:33,760 rock e pare todos, exceto Fris. eu quero 679 00:53:31,599 --> 00:53:38,440 ele para passar por aqui vivo. 680 00:53:33,760 --> 00:53:38,440 Entender? Vá em frente. 681 00:54:02,079 --> 00:54:07,839 Você realmente acha que Brent pode vir aqui? 682 00:54:04,800 --> 00:54:09,440 Claro que ele virá. Estarei aqui dentro de um 683 00:54:07,839 --> 00:54:11,920 hora. 684 00:54:09,440 --> 00:54:13,599 Então você não conhece esse atalho. 685 00:54:11,920 --> 00:54:17,079 Vamos derrubá-lo daquela janela como 686 00:54:13,599 --> 00:54:17,079 ele entra. 687 00:54:18,880 --> 00:54:22,839 Isso será uma surpresa. 688 00:54:38,559 --> 00:54:41,559 Aquecer. Aquecer. 689 00:55:13,839 --> 00:55:18,720 Vamos, Greg. Você e eu direto para o 690 00:55:16,319 --> 00:55:21,720 ponto de encontro. Os meninos podem cuidar disso 691 00:55:18,720 --> 00:55:21,720 muita função. 692 00:55:39,200 --> 00:55:45,480 >> Olá. Como você está bem? Você é? 693 00:55:53,440 --> 00:55:58,760 >> Onde está o resto da turma? 694 00:55:55,280 --> 00:55:58,760 >> Encontrei o passe. 695 00:56:01,119 --> 00:56:05,079 >> Eles estão esperando Ventress. 696 00:56:07,520 --> 00:56:10,880 >> Eles vão pegá-lo? 697 00:56:09,359 --> 00:56:16,200 >> Eles vão derrubar qualquer um que esteja 698 00:56:10,880 --> 00:56:16,200 com eles. aquela entrada através de nós. 699 00:56:16,559 --> 00:56:21,359 >> Faz você ter tanta certeza de que ele virá 700 00:56:19,119 --> 00:56:24,760 >> porque temos Janet Allison nisso 701 00:56:21,359 --> 00:56:24,760 cabana lá. 702 00:56:30,880 --> 00:56:37,040 O que você vai fazer com Fentress se ele 703 00:56:33,280 --> 00:56:40,079 chega aqui? Matá-lo? Ah, não, você não vai. 704 00:56:37,040 --> 00:56:44,799 Ventress é meu irmão. eu posso ser não 705 00:56:40,079 --> 00:56:47,680 bom. Ele é bem quadrado. 706 00:56:44,799 --> 00:56:52,200 Vou bloquear vocês dois 707 00:56:47,680 --> 00:56:52,200 mesmo que a demissão pense. 708 00:56:56,880 --> 00:57:00,880 Espere um minuto, garoto. 709 00:56:59,119 --> 00:57:02,400 Como vamos saber que Jim estava 710 00:57:00,880 --> 00:57:06,240 seu irmão? 711 00:57:02,400 --> 00:57:10,480 >> Por que você não nos contou antes? E você 712 00:57:06,240 --> 00:57:10,480 significa que você não vai pegar Jim agora? 713 00:57:12,319 --> 00:57:18,160 Por que? Claro que não. Bem, não faríamos 714 00:57:15,040 --> 00:57:20,160 acho uma traição para você, garoto. Você vai 715 00:57:18,160 --> 00:57:24,359 vá até a passagem e diga ao 716 00:57:20,160 --> 00:57:24,359 rapazes que eu detonei tudo. 717 00:57:27,359 --> 00:57:30,839 >> Obrigado, Senhor. 718 00:57:46,960 --> 00:57:49,960 Entrada. 719 00:57:59,440 --> 00:58:02,440 Aquecer. Aquecer. 720 00:58:18,480 --> 00:58:21,480 Aquecer. 721 00:58:42,880 --> 00:58:45,880 Aquecer. 722 00:59:02,160 --> 00:59:03,760 Jim, 723 00:59:02,640 --> 00:59:07,119 >> você está bem? 724 00:59:03,760 --> 00:59:08,480 >> Sim, mas seu irmão, 725 00:59:07,119 --> 00:59:12,920 >> você sabe? 726 00:59:08,480 --> 00:59:12,920 >> Ah, sim, Jim. Eu ouvi tudo. 727 00:59:14,079 --> 00:59:16,880 >> Sinto muito. 728 00:59:17,040 --> 00:59:21,359 Sharon, o que você está fazendo aqui? 729 00:59:19,760 --> 00:59:23,280 >> Silver Springs. 730 00:59:21,359 --> 00:59:26,880 >> Ele não vai mais te incomodar. E nós 731 00:59:23,280 --> 00:59:30,240 completou o resto do jogo. 732 00:59:26,880 --> 00:59:33,720 >> Qual é o problema com Jim? 733 00:59:30,240 --> 00:59:33,720 >> Não sei. 734 00:59:38,960 --> 00:59:45,760 >> Sabe, Drag, tem uma coisa que 735 00:59:41,040 --> 00:59:48,760 me confunde. Quem atirou em Rango? 736 00:59:45,760 --> 00:59:48,760 Sim, 737 00:59:52,640 --> 00:59:56,880 Eu fiz. 738 00:59:54,640 --> 01:00:00,440 Você 739 00:59:56,880 --> 01:00:00,440 peguei meu cabelo.